ヨハネの黙示録 9:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ 馬の力はその口と尾とにある。その尾はへびに似ていて、それに頭があり、その頭で人に害を加えるのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ 人間を殺す武器は、その口だけでなく、尾にもあった。 尾は蛇の頭に似ており、それで打たれると、人間は致命傷を負うのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ 馬の力はその口と尾とにある。その尾はへびに似ていて、それに頭があり、その頭で人に害を加えるのである。

リビングバイブル

¹⁹ 人間を殺す武器は、その口だけでなく、尾にもありました。尾は蛇の頭に似ており、それで打たれると、人間は致命傷を負うのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 馬の力は口と尾にあって、尾は蛇に似て頭があり、この頭で害を加えるのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ 馬の力はその口にあり、また尻尾にもあった。馬の尻尾にはヘビのような頭があり、噛みついて人を痛めつけることができた。

聖書 口語訳

¹⁹ 馬の力はその口と尾とにある。その尾はへびに似ていて、それに頭があり、その頭で人に害を加えるのである。

ヨハネの黙示録 9:19 相互参照

イザヤ書 9:15

その頭とは、長老と尊き人、 その尾とは、偽りを教える預言者である。

エペソ人への手紙 4:14

こうして、わたしたちはもはや子供ではないので、だまし惑わす策略により、人々の悪巧みによって起る様々な教の風に吹きまわされたり、もてあそばれたりすることがなく、

ヨハネの黙示録 9:10

その上、さそりのような尾と針とを持っている。その尾には、五か月のあいだ人間をそこなう力がある。

ヨハネの黙示録 9:18

この三つの災害、すなわち、彼らの口から出て来る火と煙と硫黄とによって、人間の三分の一は殺されてしまった。

ヨハネの黙示録 9:20

これらの災害で殺されずに残った人々は、自分の手で造ったものについて、悔い改めようとせず、また悪霊のたぐいや、金・銀・銅・石・木で造られ、見ることも聞くことも歩くこともできない偶像を礼拝して、やめようともしなかった。